2024/10/09 10:53
Engish follows Japanese
2024年10月7日
輪島キリモト
丸20年となりました。
その当時、新しいスペースを担当されていた三越・田中智子さんよりお声かけていただきました。
多くの方々に相談しながら、四日目に上京して出店を決断しました！
20年もの間、
地方の零細工房が
たくさんのお客様と直接お話しをさせていただいたことは何ものにも代え難い力を与えてくれました。
開店当初からの日報報告には、個人情報に気を付けながら、購入されたお客さまのこと、
購入に至らなかったお客様のことも記入してもらいました。
お客様からのご意見を元にしながら、
いろいろなモノづくりにも挑戦しています。
お客様からの声は多くのヒントが満載です。
これまでも
これからも
いつもの暮らしにいつもの漆
使うことで気持ちよくなる
使うことでホッとする
そんなモノづくりを続けて参ります
よろしくお願いいたします。
輪島キリモト
代表
桐本泰一
※写真：昨年8月のものです。
October 7, 2024 marks the 20th anniversary of Wajima Kirimoto's opening in the Nihombashi Mitsukoshi store.
We were approached by Ms. Tomoko Tanaka of Mitsukoshi, who was in charge of developing a new sales floor at that time.
After consulting with many people, I came to Tokyo on the fourth day after being approached and made the decision to open the store.
For 20 years, the opportunity for a small local workshop to talk directly with so many customers has given us an irreplaceable power.
In our daily reports since the opening of the store, we asked customers to fill in information about customers who made purchases and those who did not, while being careful not to give out personal information.
We are also challenging ourselves to create various products while using customer feedback as a basis.
Customer feedback is full of many hints.
We will continue to produce Urushi lacquerware that is a part of your daily life, that makes you feel good by using it, and that gives you a sense of relief when you use it.
We will continue to make such products.
Thank you for your continued support.
Taiichi Kirimoto
Representative,
Wajima Kirimoto
✳︎ photos were taken last August.
