名入れについて Personalization Guide

2021/06/21 00:00

有料にてお名入れをいたします。

名入れオプションで「あり」を選択し、表示される入力欄に、ご希望の「文字／書体／場所／文字の向き」を入力して「カートに入れる」をクリックしてください。

記入例：

きりもと／楷書体／スプーンの柄の表側／縦書き

Kirimoto／筆記体／お椀の裏底／横書き

こちらの枠に書ききれない場合は、ご購入者情報記入ページの「備考欄」に明記してください。

※アルファベットは横書きのみとなります。

文字の大きさは商品に合わせてお入れいたしますので、当店にお任せください。

商品によっては、お名入れが出来ない場合がございます。あらかじめご了承ください。

・1カ所につき5文字まで2,200円。5文字を超えた場合は1文字につき440円追加になります（数字も可）。

・文字色は金色のみです。

・お名入れをする場合、2週間ほどお時間を頂戴いたします。配送希望日の指定にご注意ください。1週間以内の特急仕上げについては別途1,100円の追加料金をお願いしております。

・お名入れは漆塗装がされているものに限ります。無塗装のものにはお名入れがご利用いただけませんのでご了承ください。

Please choose YES at personalization option and enter the name or monogram.

Enter the desired "Character / Font / Position" and click "Add to Cart".

Entry example:

Kirimoto / cursive / bottom of bowl / center

If you cannot fill in this frame, please specify in the "Remarks" column on the purchaser information entry page.

* Alphabet can only be written horizontally.

・The cost for personalization is 2,200JPY per five letters.
If it exceeds five letters, 440 yen will be added for each letter from the 6th character (numbers are also possible)

・The font color is gold.

・Please allow us two weeks to complete personalization.

Personalized or monogrammed items cannot be returned, exchanged or canceled and are nonrefundable except when due to defect.

If you wish to have an express finishing(within one week), an additional 1,100 yen will be charged.

・Unpainted items cannot be personalized.

文字の種類 FONTS

・楷書体 KAISHO : ひらがな／カタカナ／漢字 (Hiragana, Katakana, or Kanji)

・ゴシック体 GOTHIC: ひらがな／カタカナ／漢字／アルファベット (Hiragana, Katakana, Kanji, Alphabet)

・筆記体 CURSIVE : アルファベットのみ (only for Alphabet)

お名入れ場所について Choose the position

お名入れが可能な場所を、商品ごとにご紹介いたします。

下記以外の場所をご希望の場合は、ご相談ください。

We will introduce the position where you can put your name on each product.

If you would like a position other than the ones below, please contact us.

椀・カップ・酒器 For bowls, cups, and vessels for sake.

裏底、または側面にお名入れが可能です。

Bowl foot or the side of vessel.

名刺入れ Business card holder

蓋、身、側面、裏底にお名入れが可能です。

Either lid, main body, the side of the body, the back bottom.

『身／右下』などご希望の位置を注文画面の「備考欄」にご記入ください。

カトラリー Cutlery

持ち手部分にお名入れが可能です。

Handle part

スプーンは『表』または『裏』を注文画面の「備考欄」にご記入ください。

トレー Trays

底板にお名入れが可能です。

Front side or back side.

『裏／中央』などご希望の位置を注文画面の「備考欄」にご記入ください。

ボールペン・時計 Ball point pens / clocks

ボールペンは持ち手に、時計はフレームにお名入れが可能です。

Handle part for pens, frame part for clocks.