平素より輪島キリモトOfficial Web Shopをご利用いただき
誠にありがとうございます。 夏期休暇中の営業につきましてご案内申し上げます。

 Thank you for shopping at Wajima Kirimoto Official Web Shop.
 We will inform our Summer holiday schedule.

【ウェブショップ　夏期休業中のご注文】について

8月14日(木)〜8月17日(日)は発送業務をお休みさせていただきます。

夏期休業前の最終発送日は12日（火）になります。
8月18日(月)以降に順次発送をさせていただきます。予めご了承ください。

【 Summer Holiday Shipping Schedule】

The last day to ship is 12th of August, 2025.
The first day to ship after holiday is 18th of August, 2025.

【輪島キリモト・輪島工房】について

8月14(木)〜17(日)まで夏季休暇をいただきます。
期間中にいただいた、お問い合わせの回答は、8月18日月曜日以降となりますので、予めご了承下さい。

【WAJIMA KIRIMOTO THE URUSHI STUDIO】

We will be closed for summer holiday from Thursday, the 14th of August to Sunday, the 17th of August.
Please note that responses to inquiries received during this period will be provided after the 18th of August.

輪島キリモト本店・輪島工房

〒928-0011
石川県輪島市杉平町大百苅70番5

Tel ：0768-22-0842
Fax：0768-22-5842
E-mail：[email protected] (← 夏期休暇中のお問合せメールはこちらにお願いいたします）

WAJIMA KIRIMOTO【 Workshop】
70-5 Ohyakugari, Sugihiramachi, Wajima-shi, Ishikawa 928-0011 Japan

【輪島キリモト・日本橋三越店】について

夏期休業期間も通常営業しております。
通常営業　10：00～19：00

〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1
日本橋三越本店 本館5階 デイリー和食器

Tel ：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763

※諸事情により営業日時に変更がある場合がございます。
詳細は【 日本橋三越本店HP 】をご確認ください。

【WAJIMA KIRIMOTO・NIHONBASHI MITSUKOSHI Department Store】

It will open as usual during Summer holiday season
Opening hours  10：00～19：00

NIHONBASHI MITSUKOSHI 
5th Floor, 1-4-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo 103-8001 JAPAN
Tel：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763