美しく清々しく、お皿としてもお膳としても

輪島漆器木地のために、長年落ち着かせてきたヒノキアスナロを使用したシリーズ。
木の持つ美しさを活かしたデザインは、手工業デザイナー大治将典氏によるもの。
ヒノキアスナロに含まれるヒノキチオールは、清々しい芳香を放ち、殺菌作用にも優れているのが特徴です。
表面に施した「ガラス塗料塗装」は、ヒノキチオールの特性、木の質感はそのままに、水分や油分を滲みにくくする効果があります。お手入れは漆器と同じように、柔らかいスポンジと中性洗剤で洗って、布巾で水気を拭き取るだけ。
お皿としてもお膳としても使え、食卓のアクセントになる足付きの皿です。

デザイナー: 大治将典
技法: ガラス塗料塗装
素材: ヒノキアスナロ、ホオ
サイズ／容量:
長手皿・小　300×120×h27mm

---

A beautiful and refreshing plate that makes you feel food more delicious
This plate is made of Thujopsis dolabrata which is the local wood material in Wajima.
The design that takes advantage of the beauty of wood is by handicraft designer Masanori Oji.
Hinoki asunaro (Thujopsis dolabrata) has an element called hinokior which has a healing effect, and you can enjoy a fresh aroma. In addition, it functions as an insecticide and antiseptic.
Top coating is glass coating which penetrates deep into the wooden base in order to prevent
deterioration and dirt buildup. The item which you can enjoy natural beauty of wood with skilled artisans’ technique. Just like lacquer ware, wash with a soft sponge and neutral dish detergent, and wipe off the moisture with a cloth. This plate with foot is suitable not only for a plate but also for a tray, and will be an accent on the dining table.
Available in two sizes, large and small.

DESIGNER: Masanori Oji
TECHNIQUE: Glass coating
MATERIALS: Thujopsis dolabrata and Japanese white-bark magnolia
DIMENSIONS:
Small 300mm(11.8inch)×120mm(4.72inch)×h27mm(1.06inch)