器から伝わる温もりを手のひらに。
底から上縁にかけて緩やかな広がりを持つ「ひら椀」。
ご飯や煮物、サラダなど、、浅め形状と落ち着いた色味が料理を引き立てます。
表情を豊かに彩る「すじ模様」は、輪島キリモト独自の「千すじ技法」によるもの。
天然木に布着せを行い、下地を施した後、「輪島地の粉」と漆を混ぜたものを特殊な刷毛で塗り込み、さらに漆を塗り重ねて仕上げています。そうすることで表面硬度が高まり擦れに強く、金属のスプーンを使っても傷がつきにくい。
最初は黒味がかった「ねず」と「ベンガラ」色は、使い込むことで少しずつ明るくなり、エイジングされた（時を経た）ような表情へと変わります。
サイズは中／小の2種類。たっぷり入る中サイズと、女性やお子様にちょうど良い小サイズ。
器から伝わる温もりが心地よい器。

デザイナー: 桐本泰一
技法: 千すじ
素材: 天然漆、ケヤキ
サイズ／容量:
中　φ140×h63mm／約400ml
小　φ128×h56mm／約280ml
※容量はすりきりいっぱいまで入れたときの量です。

---

The warmth of each piece spreads to your hands
HIRA WAN which has the extended shape from the bottom towards the rim. The little shallow
bowl shape and the chic color enhance the beauty of food. WAJIMA KIRIMOTO's original
"Sensuji" finish has a bold thousand streaks pattern which gives rich expression.
Lacquer cloth is applied to the natural wood on the parts of the piece that can be easily
damaged. Also diatomaceous earth that was collected from Mt. Komine in Wajima that has
been fired and made into a powder called Wajima jinoko is applied.　Using a newly created
special brush yields a bold thousand streaks pattern with plenty of Wajima jinoko which makes
the surface tough. Vessels in either color of Rikyu-nezu (the grayish dark green) or Bengara
(iron oxide red) become bright as you use them, and even engender their "aging" (antique)
expression. There two sizes, medium which has ample capacity and small which is suitable for kids. The warmth of the bowl makes you relaxing.

DESIGNER: Taiichi Kirimoto
TECHNIQUE: Sensuji
MATERIALS: Natural lacquer and Zelkova
DIMENSIONS:
Medium　φ140mm(5.5inch)×h63mm(2.5inch)／400ml(13.5oz)
Small　φ128mm(5.0inch)×h56mm(2.2inch)／280ml(9.5oz)
※The capacity is the amount when the bowl is totally full.