スタンダードで、使いやすい器。
持ちやすさと使いやすさを重視したシンプルな形状の「おわん」。
マットで落ち着いた質感は、輪島キリモト独自の「蒔地技法」によるもの。
天然木に布着せを行い、下地を施した後、表面に近い部分でもう一度「輪島地の粉」を使用し、漆を塗り重ねて仕上げています。
そのため表面硬度が高まり擦れに強く、金属のスプーンを使っても傷がつきにくい。
使い込むことで少しずつ艶が出て表情豊かになっていく、その変化も美しいのが特徴です。
高台が大きく安定感があり傷のつきにくい「おわん」は、大人も子供も使いやすい。
特に小サイズは、出産のお祝いやお食い初めの器としておすすめです。
スタンダードだからこそ、毎日の食事で気兼ねなく使える器。

デザイナー: 桐本泰一
技法: 蒔地
素材: 天然漆、ケヤキ
サイズ／容量:
大　φ122×h68mm／約360ml
小　φ110×h52mm／約220ml
※容量はすりきりいっぱいまで入れたときの量です。

---

This simple and stable shaped bowl.
OWAN has a simple shape which is easy to hold with a large bowl foot and easy to use.
WAJIMA KIRIMOTO's original "Makiji" technique provides mat and chic expression. This bowl is made of natural wood and cloth pasting is applied. Then finally a coating of Wajima jinoko
(roasted, crushed, and sifted diatomaceous earth) is added. . It cannot be damaged easily
because the high surface hardness and it is also safe with metal cutlery. The more you use it,
the more it gains luster and you can enjoy this change of expression over the years. This bowl which has a large bowl foot and a stable shape can be used by small children. The standard
shape is suitable for daily use.

DESIGNER: Taiichi Kirimoto
TECHNIQUE: Makiji
MATERIALS: Natural lacquer and Zelkova
DIMENSIONS: Small φ110mm(4.33inch)×h52mm(2.05inch)／220ml(7.4oz)
※The capacity is the amount when the bowl is totally full.