料理を引き立てる器。
底から上縁にかけて緩やかな広がりを持つ「ひら椀」。
ご飯や煮物、サラダなど、、浅め形状と落ち着いた色味が料理を引き立てます。
伝統的な「ぼかし塗り」の技法を用いながら、現代的な印象を与える繊細なグラデーションは、腕の良い職人だからこそ為せる業。
形の美しさと塗りの気高さを纏った「ひら椀」は、思わず吸い込まれてしまう器です。
ハレの日でも、毎日の食事でも、また、海外の方への贈り物としても喜ばれています。
天然木と天然漆から作られた本物の漆器は、使うほどに色艶が増していくその変化も美しいのが特徴です。

デザイナー: 桐本泰一
技法: 本堅地
素材: 天然漆、ケヤキ
サイズ／容量:
中　φ140×h63mm／約400ml
小　φ128×h56mm／約280ml
※容量はすりきりいっぱいまで入れたときの量です。

---

The bowl is to complement the cuisine

HIRA WAN which has the extended shape from the bottom towards the rim. The little shallow
bowl shape and the settled expression enhance the beauty of food. The ability of artisans to do delicate "shading off paint" expressing modern sensitivity is established using traditional
gradation painting technique. The bowl has beautiful coating and an elegant atmosphere which
is breathtaking. It can be used not only on a daily basis but also on formal occasions. As you
use the real lacquerware which is made of natural wood and natural urushi, the color of the
bowls will become bright and gain luster.

DESIGNER: Taiichi Kirimoto
TECHNIQUE: Hon Kataji
MATERIALS: Natural lacquer and Zelkova
DIMENSIONS:
Small　φ128mm(5.04 inch)×h56mm(2.20 inch)／280ml(9.5oz)
※The capacity is the amount when the bowl is totally full.