大人も子供も。全年齢対応の器。

ころんとした形が可愛らしい、小泉誠氏デザインの「マグカップ」。
マットで落ち着いた質感は、輪島キリモト独自の「蒔地技法」によるもの。
天然木に布着せを行い、下地を施した後、表面に近い部分でもう一度「輪島地の粉」を使用し、漆を塗り重ねて仕上げています。
そのため表面硬度が高まり擦れに強く、金属のスプーンを使っても傷がつきにくい。
使い込むことで少しずつ艶が出て表情も豊かになっていく、その変化も美しいのが特徴です。
口の広い「マグカップ」は、飲み物だけでなく、スープやデザートの器としてもおすすめです。
大サイズはたっぷりのカフェオレや具沢山のスープに、小サイズは離乳食にも。
しっかりした持ち手が使いやすさのポイント。全年齢対応の万能な器。

デザイナー : 小泉誠
技法 : 蒔地
素材 : 天然漆、ケヤキ
サイズ :
容量大　148×116×h66mm／約400ml
容量小　122×95×h53mm／約200ml
※容量はすりきりいっぱいまで入れたときの量です。

---

MUG CUP is a cup which can be used by the whole family.

A mug designed by Makoto Koizumi has a chubby round shape. WAJIMA KIRIMOTO's original "Makiji" technique provides mat and chic expression. This mug is made of natural wood and
cloth pasting is applied. Then finally a coating of Wajima jinoko (roasted, crushed, and sifted
diatomaceous earth) is added with lacquer. It cannot be damaged easily because the high
surface hardness and it is also safe with metal cutlery. The more you use it, the more it gains
luster and you can enjoy this change of expression over the years. This mug with a wide spout can be used not only for drinking but also for soup or dessert. The large size can be used for
soup with lots of ingredients. The small size can be used for a baby’s meal. This mug has a firm hand grip which has high usability. Either hot or cold drinks are acceptable for this mug.

DESIGNER : Makoto Koizumi
TECHNIQUE : Makiji
MATERIALS : Natural lacquer and Zelkova
DIMENSIONS :
Large　148mm(5.83inch)×116mm(4.57inch)×h66mm(2.56inch)/approx. 400ml(13.5oz)
Small　122mm(4.8inch)×95mm(3.74inch)×h53mm(2.09inch)／approx.200ml(6.76oz)
※The capacity is the amount when the cup is totally full.